| |
|
|
Tarifas (Más datos)
|
 |
|
La tabla recoge la tarifa de precios por cada 1.000 palabras del texto a traducir en idioma inglés o extranjero. En vista de que las traducciones pueden ser directas o inversas, hay dos tarifas diferentes por cada grupo de idiomas. A cada tarifa normal sigue la tarifa de traducción de patentes y la tarifa mínima.
|
|
Traducción al inglés £
|
|
Traducción del inglés £
|
|
|
Normal
|
Patente
|
Mínimo
|
|
Normal
|
Patente
|
Mínimo
|
|
Francés, italiano, español
|
72
|
85
|
40
|
|
92
|
108
|
50
|
|
Alemán
|
90
|
106
|
40
|
|
92
|
114
|
50
|
|
Portugués
|
76
|
90
|
40
|
|
96
|
113
|
50
|
|
Danés, holandés, noruego, sueco
|
88
|
103
|
40
|
|
116
|
136
|
50
|
|
Polaco, ruso, ucraniano
|
92
|
108
|
40
|
|
100
|
118
|
50
|
|
Albano, búlgaro, esloveno, estoniano, húngaro, letón, lituano, rumano, serbocroata
|
92
|
108
|
50
|
|
108
|
127
|
60
|
|
Checo, eslovaco
|
116
|
136
|
50
|
|
96
|
113
|
60
|
|
Finlandés
|
118
|
138
|
50
|
|
126
|
149
|
60
|
|
Chino†, japonés†
|
88
|
103
|
60
|
|
128
|
150
|
70
|
|
Árabe, griego, hebreo, maltés, turco
|
116
|
136
|
60
|
|
132
|
155
|
70
|
|
Bengalí, persa, gujarati, hindi, penjabí, urdu
|
120
|
141
|
60
|
|
144
|
170
|
70
|
|
Indonesio, kurdo, malayo, tagalo
|
128
|
150
|
80
|
|
156
|
183
|
90
|
|
Coreano†, tailandés†
|
200
|
235
|
80
|
|
200
|
235
|
90
|
Con efecto a partir del 1 de junio de 2010
† Por cada 1.000 grafías chinas, japonesas, coreanas o tailandesas
En el precio está incluida la impresión y el envío por e-mail y/o fax, correo o DX. El IVA no está incluido. La empresa se reserva el derecho a rechazar o cobrar más por traducir un texto escrito a mano o poco legible. Solicite presupuesto por formatear la traducción conforme a sus instrucciones. En el precio normal y en el de patentes está comprendida la comprobación de cada traducción cuando llega a nuestras oficinas contra el documento en el idioma de origen, cinco minutos por página, máximo.
Variantes. Si decide prescindir de la comprobación, le hacemos un descuento del 12,5% de la tarifa normal o de la de patentes. Añadir 80% a la tarifa normal o a la de patentes por comprobación doble de la traducción. Las traducciones confidenciales, que llevan un recargo del 12,5% de la tarifa normal, comprenden medidas de confidencialidad: bien un compromiso vinculante de confidencialidad por parte de HLL y del traductor, bien una escritura de confidencialidad otorgada por el traductor y HLL. Ambas incluyen la transmisión del texto y el envío de la traducción (impresa y/o en disco) con la copia en limpio y los borradores de cada uno por carta certificada, y la eliminación de todo el material pertinente que esté en el ordenador. |
|
 |
|
|
|