Pour les sept premières catégories (du français au polonais inclus), il est possible de choisir que la traduction bénéficie ou non de notre service de relecture. Pour les catégories suivantes, les travaux de traduction seront relus par défaut.

 

Nous comptons tous les mots du texte d’origine. Pour effectuer ce compte, nous estimons qu’un mot est constitué d‘une ou plusieurs lettres, chiffres ou caractères séparés par des espaces (y compris les espaces formés par les marges). En général, ce compte est réalisé électroniquement.

 

VERS L’ANGLAIS			S = standard ; B = brevet ; Min. = tarif minimum	À PARTIR DE L’ANGLAIS
S	B	Min		S	B	Min
83	98	50	français, italien, espagnol	110	129	60
104	122	50	allemand, néerlandais	110	129	60
87	102	50	portugais	137	161	60
110	129	50	danois, norvégien, suédois	145	170	60
128	150	50	russe, ukrainien	137	161	60
136	160	60	albanais, bulgare, estonien, hongrois, letton, lituanien, roumain, slovène, serbo-croate	146	172	70
136	160	60	tchèque, slovaque, polonais	137	161	70
124	146	60	finnois	164	193	70
136	160	70	arabe, grecque, hébreu, turc	137	161	80
126	148	70	bengali, farsi, gujarâtî, hindi, penjâbi, urdu	151	177	80
134	158	90	indonésien, kurde, malais, tagalog	164	193	100
118	139	60	caractères chinois et japonais	134	137	80
210	247	90	caractères coréens et thaïs	210	247	100

†par 1000 caractères chinois, coréens, japonais ou thaï

Nos prix comprennent l’impression de votre traduction sur papier et son envoi par émail et/ou par fax ou poste. Nous pouvons en général réaliser toute mise en page particulière.Nous nous réservons le droit de refuser de traduire un texte. Nous pouvons majorer notre prix si le texte à traduire est manuscrit ou difficile à lire.

 

 

 

Variations.  Ajoutez 12,5 % à notre tarif Standard si vous optez pour une traduction confidentielle, auquel cas des procédures spéciales seront suivies pour assurer la confidentialité, à savoir soit un engagement contraignant et pour HLL pour le traducteur soit un Acte de Confidentialité dressé par le traducteur et par HLL.  Ces deux procédures stipulent la transmission du texte et le retour de la traduction (sur papier et/ou sur disquette/CD) en même temps que celle de toutes les copies définitives et/ou brouillons de chaque traduction par porteur spécial ou courrier recommandé, ainsi que l'effacement de tout le matériel y afférant stocké en mémoire.

Ajoutez 80 % à nos tarifs si vous souhaitez recevoir deux traductions indépendantes de votre texte qui auront fait l'objet de notre service de relecture.