Tarif

Ce tableau indique les prix de traduction de 1000 mots (ou caractères) de chaque texte original en langue étrangère ou en anglais. Chaque langue pouvant être traduite en ou à partir de l'anglais, nous vous présentons un tarif vers et à partir de chaque groupe de langues. Chacun de ces tarifs Standard est suivi d'un tarif pour la traduction de Brevet et par notre prix forfaitaire (Minimum) pour les petits textes (comportant moins de 350 mots en règle générale).

Tarif vers l’anglais (GBP) Tarif à partir de l’anglais (GBP)

Standard Brevet Minimum Standard Brevet Minimum

Français, italien, espagnol 72 85 40 92 108 50

Allemand 90 106 40 92 114 50

Portugais 76 90 40 96 113 50

Danois, hollandais, norvégien, suédois 88 103 40 116 136 50

Polonais, russe, ukrainien 92 108 40 100 118 50

Albanais, bulgare, estonien, hongrois, lette, lituanien, roumain, serbo-croate, slovène 92 108 50 108 127 60

Slovaque, tchèque 116 136 50 96 113 60

Finnois 118 138 50 126 149 60

Chinois†, japonais† 88 103 60 128 150 70

Arabe, grec, hébreu, maltais, turc 116 136 60 132 155 70

Bengali, farsi, gujrati, hindi, punjabi, urdu 120 141 60 144 170 70

Indonésien, kurde, malayen, tagalog 128 150 80 156 183 90

Coréen†, thaï† 200 235 80 200 235 90

Prix en vigueur à compter du 1er juin 2010

†par 1000 caractères chinois, coréens, japonais ou thaï

Nos prix comprennent l’impression de votre traduction sur papier et son envoi par email et/ou par fax ou poste. La TVA (le cas échéant) n’est pas comprise. Nous nous réservons le droit de refuser de traduire un texte. Nous pouvons majorer notre prix si le texte à traduire est manuscrit ou difficile à lire. Nous pouvons en général réaliser toute mise en page particulière. Nos tarifs Standard et Brevet comprennent la relecture de chaque traduction à sa réception dans nos bureaux.

Variations. Ajoutez 12,5 % à notre tarif Standard si vous optez pour une traduction confidentielle, auquel cas des procédures spéciales seront suivies pour assurer la confidentialité, à savoir soit un engagement contraignant et pour HLL pour le traducteur soit un Acte de Confidentialité dressé par le traducteur et par HLL. Ces deux procédures stipulent la transmission du texte et le retour de la traduction (sur papier et/ou sur disquette/CD) en même temps que celle de toutes les copies définitives et/ou brouillons de chaque traduction par porteur spécial ou courrier recommandé, ainsi que l'effacement de tout le matériel y afférant stocké en mémoire.

Ajoutez 80 % à nos tarifs si vous souhaitez recevoir deux traductions indépendantes de votre texte qui auront fait l'objet de notre service de relecture.