La tavola seguente riporta le tariffe per 1.000 parole di ogni testo originale in lingua straniera o in inglese.  Dato che ogni lingua può essere tradotta in o dall'inglese, vengono fornite tariffe in e da per ogni gruppo di lingue.  Ogni tariffa standard è seguita dalla tariffa per la traduzione di brevetti e dalla nostra tariffa minima. 

† per 1.000 caratteri cinesi, giapponesi, coreani o thai

Le nostre tariffe comprendono la stampa su carta della vostra traduzione e la sua spedizione per email, fax, posta o DX.  L'IVA non è compresa.  Possiamo rifiutarci di tradurre un testo o far pagare di più se è scritto a mano o è di difficile decifrazione.  Possiamo fare preventivi per la formattazione a seconda delle vostre esigenze. Le nostre tariffe standard e per brevetti comprendono la rilettura per controllare la traduzione rispetto al testo sorgente quando la riceviamo, per un minimo di cinque minuti a pagina.

Variazioni.  Detrarre il 12,5% dalla nostra tariffa standard o per brevetti se decidete di eliminare la rilettura di controllo.  Aggiungere l’80% alla nostra tariffa standard o per brevetti  per il controllo duplicato della traduzione*.  Aggiungere il 12,5% alla nostra tariffa standard se optate per una traduzione sicura che comprende procedure che garantiscono la segretezza – o un impegno che vincola HLL e un impegno che vincola il traduttore/la traduttrice o un Atto di Riservatezza convalidato dal traduttore/dalla traduttrice e da HLL.  Entrambi prevedono la trasmissione del testo e la restituzione della traduzione (su carta e/o su disco) unitamente a tutte le copie finali e brutte copie di entrambe tramite Raccomandata o per espresso e la cancellazione di tutto il materiale pertinente memorizzato nel computer.