La tavola seguente riporta le tariffe per 1.000 parole di ogni testo originale in lingua straniera o in inglese.  Dato che ogni lingua può essere tradotta in o dall'inglese, vengono fornite tariffe in e da per ogni gruppo di lingue.  Ogni tariffa standard è seguita dalla tariffa per la traduzione di brevetti e dalla nostra tariffa minima. 

	Tariffa in inglese £				Tariffa dall’inglese £
	Standard	Brevetto	Minimo		Standard	Brevetto	Minimo
Francese, Italiano, Spagnolo	72	85	40		92	108	50
Tedesco	90	106	40		92	114	50
Portoghese	76	90	40		96	113	50
Danese, Olandese, Norvegese, Svedese	88	103	40		116	136	50
Polacco, Russo, Ucraino	92	108	40		100	118	50
Albanese, Bulgaro, Estone, Lettone, Lituone, Rumeno, Serbo-Croato, Sloveno, Ungherese	92	108	50		108	127	60
Ceco, Slovacco	116	136	50		96	113	60
Finlandese	118	138	50		126	149	60
Cinese†, Giapponese†	88	103	60		128	150	70
Arabo, Ebraico, Greco, Maltese, Turco	116	136	60		132	155	70
Bengali, Farsi, Gujurati, Hindi, Punjabi, Urdu	120	141	60		144	170	70
Curdo, Indonesiano, Malese, Tagalog	128	150	80		156	183	90
Coreano†, Thai†	200	235	80		200	235	90

Valido dal 1° giugno 2010

† per 1.000 caratteri cinesi, giapponesi, coreani o thai

Le nostre tariffe comprendono la stampa su carta della vostra traduzione e la sua spedizione per email, fax, posta o DX.  L'IVA non è compresa.  Possiamo rifiutarci di tradurre un testo o far pagare di più se è scritto a mano o è di difficile decifrazione.  Possiamo fare preventivi per la formattazione a seconda delle vostre esigenze. Le nostre tariffe standard e per brevetti comprendono la rilettura per controllare la traduzione rispetto al testo sorgente quando la riceviamo, per un minimo di cinque minuti a pagina.

Variazioni.  Detrarre il 12,5% dalla nostra tariffa standard o per brevetti se decidete di eliminare la rilettura di controllo.  Aggiungere l’80% alla nostra tariffa standard o per brevetti  per il controllo duplicato della traduzione*.  Aggiungere il 12,5% alla nostra tariffa standard se optate per una traduzione sicura che comprende procedure che garantiscono la segretezza – o un impegno che vincola HLL e un impegno che vincola il traduttore/la traduttrice o un Atto di Riservatezza convalidato dal traduttore/dalla traduttrice e da HLL.  Entrambi prevedono la trasmissione del testo e la restituzione della traduzione (su carta e/o su disco) unitamente a tutte le copie finali e brutte copie di entrambe tramite Raccomandata o per espresso e la cancellazione di tutto il materiale pertinente memorizzato nel computer.