Zahlungen bitte per Scheck oder Banküberweisung bis zum Ende des Folgemonats. Das Fälligkeitsdatum finden Sie auf unserer Rechnung.

Preisnachlass im folgenden Quartal: Bei fristgerechtem Zahlungseingang im Vorquartal gewähren wir folgende Preisnachlässe auf jede Rechnung des folgenden Quartals:

• 1% bei Nettozahlungseingang von mindestens £500 im Vorquartal 
• 2% bei Nettozahlungseingang von mindestens £1.500 im Vorquartal
• 3% bei Nettozahlungseingang von mindestens £5.000 im Vorquartal
• 4% bei Nettozahlungseingang von mindestens £12.500 im Vorquartal
• 5% bei Nettozahlungseingang von mindestens £25.000 im Vorquartal
  

Reklamationen: Eventuelle Reklamationen werden streng geprüft. Der zuständige Übersetzer erhält erst dann sein Gehalt, wenn das Problem zur Zufriedenheit aller behoben worden ist und/oder HLL zu der Überzeugung gelangt ist, dass eine qualitativ hochwertige Übersetzung geliefert wurde. Bei Standard- oder sicheren Übersetzungen besteht normalerweise eine Reklamationsfrist von 14 Tagen ab Rechnungsdatum. Eine Verlängerung der Reklamationsfrist kann nach Absprache innerhalb von 14 Tagen vereinbart werden. Patentübersetzungen haben eine Reklamationsfrist von neun Monaten. HLL übernimmt keine Haftung für Verluste durch Übersetzungsfehler, die außerhalb der zuständigen Reklamationsfrist geltend gemacht werden.