Pagos. Por cheque o transferencia bancaria a finales del mes siguiente al del trabajo. La fecha de pago consta en la factura.

Descuentos en el trimestre siguiente.  Siempre que durante un trimestre natural las facturas se liquiden con puntualidad, cada factura del trimestre siguiente llevará un descuento conforme a los siguientes criterios:

• 1% si los pagos del trimestre anterior suman más de 500 £ sin contar el IVA
• 2% si los pagos del trimestre anterior suman más de 1.500 £ sin contar el IVA
• 3% si los pagos del trimestre anterior suman más de 5.000 £ sin contar el IVA
• 4% si los pagos del trimestre anterior suman más de 12.500 £ sin contar el IVA
• 5% si los pagos del trimestre anterior suman más de 25.000 £ sin contar el IVA

Reclamaciones.  HLL le enviará la factura y hará las pesquisas necesarias en el caso de que tenga alguna queja.  No se hará el pago correspondiente al traductor bien hasta que el problema haya sido resuelto, bien hasta que hayamos verificado que el trabajo que usted ha recibido es una buena traducción. Las reclamaciones respecto de traducciones normales o confidenciales deben llegar a nuestras oficinas dentro de un plazo de 14 días de la fecha de factura. Si necesita más tiempo, notifíquenos dentro de los 14 días para solicitar la prorrogación del plazo. El plazo máximo de notificación en traducciones de patentes es de nueve meses. HLL no aceptará responsabilidad de daños y perjuicios a consecuencia de errores que no se hayan comunicado dentro de esos plazos.